Can a gang of budding superheroes expose a secret facility being run by the very people they look up to? Read our review of “Gen V” season one.