Part 2 of ‘Sakamoto Days’ dials up the madness with serial killers and school exams that double as bloodbaths. Shin and Sakamoto go on one heck of a ride.